{"id":4200,"date":"2022-09-20T14:00:00","date_gmt":"2022-09-20T17:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lalinternaweb.com\/?p=4200"},"modified":"2022-09-17T19:21:50","modified_gmt":"2022-09-17T22:21:50","slug":"antidoto-ante-la-resistencia-para-recordar-el-dolor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/lalinternaweb.com\/?p=4200","title":{"rendered":"Poes\u00eda<\/span>
Ant\u00eddoto ante la resistencia para recordar el dolor"},"content":{"rendered":"\n

Cecilia Azzolina<\/em><\/strong> naci\u00f3 en Paran\u00e1, Entre R\u00edos en 1992. Es actriz, guionista y estudiante del Profesorado de Artes en Teatro en la Universidad Nacional de las Artes. Su primera novela, \u201cTodas las c\u00e1rceles\u201d<\/strong>, se public\u00f3 en 2019 por la Editorial Barenhaus. <\/strong>En esta nota, un h\u00edbrido entre entrevista y rese\u00f1a, vamos a hablar sobre \u201cFluencia\u201d <\/strong>publicado en 2021 por Peces de Ciudad<\/strong>, su primer poemario. <\/em><\/p>\n\n\n\n

Por Stefania Agoglia<\/em><\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Conformado por bocanadas de aire. Grandes bocanadas que al ser escritas, al estar todas juntas crean un viento arrasador. Los poemas convocan diferentes experiencias y sentimientos que pronto logran hacer mella en quien los lee. Las palabras bullen, duelen porque \u201cel v\u00e9rtigo resuena como un poema\u201d y Fluencia<\/em><\/strong> nos mantiene en un precipicio al que observamos a trav\u00e9s del ojo ajeno que cuando es sincero siempre confluye en el propio.   <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"Sufrimos\nen silencio\ntoda la fragilidad\nobligada\nfrente al mundo\nque tiembla.\"\n<\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n\n
La Linterna: \u00bfSos actriz, guionista, escritora de ficci\u00f3n, incursionaste en diferentes maneras para expresarte art\u00edsticamente, c\u00f3mo llegaste a la poes\u00eda?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
Cecilia Azzolina<\/strong>: Escribir un libro de poes\u00eda era una especie de asunto pendiente y algo totalmente desconocido para m\u00ed. Si bien hab\u00eda escrito poemas antes, nunca con el prop\u00f3sito de publicar. Lo primero que escrib\u00ed fue poes\u00eda. Era muy chica. Un d\u00eda descubr\u00ed una m\u00e1quina de escribir en casa y empec\u00e9 a usarla a escondidas, durante un a\u00f1o. Despu\u00e9s dej\u00e9 de hacerlo. Sent\u00eda que lo que hac\u00eda estaba mal. Era un secreto que me pesaba demasiado y todo lo que escrib\u00eda era muy sanguinario, me daba miedo que alguien encontrara esos papeles. Creo que reprimir el impulso durante tanto tiempo potenci\u00f3 mi deseo de volver a la escritura.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\"Hay cosas que me perturban\nen este mundo,\npor ejemplo,\nel sonido de la puerta chirriando\nlo fugaz\nlos santos y los rezos,\nla falta selectiva de memoria,\nlos domingos\na la hora de la siesta,\nlos excesos y el destino.\nLa sequ\u00eda, la n\u00e1usea\ny los simulacros.\nLas fiestas de fin de a\u00f1o,\nlos fuegos artificiales,\nla hora no hora, el s\u00ed no,\nel como si\nlos muertos vivos\nque beben la sangre,\nlas alfombras\ny sus fibras me perturban,\nel recuerdo\nde la manera en que mi madre\nme mir\u00f3 por \u00faltima vez\nla noche en que muri\u00f3(...)\"\n<\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n
\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n
\n\n\n\n
LN: \u00bfQu\u00e9 diferencias hay entre la escritura de ficci\u00f3n y la poes\u00eda?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
CA<\/strong>: En mi caso, el ritmo cambia de un formato a otro. Hay algo que me pasa con la poes\u00eda que no me pasa con la narrativa, creo que tiene que ver con darle lugar a lo espont\u00e1neo. Pero a esa permeabilidad no la puedo forzar, nace de la emoci\u00f3n. Por eso la poes\u00eda es m\u00e1s autobiogr\u00e1fica. En cambio, en la ficci\u00f3n encuentro otro vuelo; puedo jugar con la imaginaci\u00f3n. Sin embargo, el proceso de escritura es diferente, m\u00e1s denso y respetuoso de la forma. Igual creo que la poes\u00eda puede estar presente en todos los g\u00e9neros, de hecho los h\u00edbridos me resultan m\u00e1s interesantes. Cuando uno no sabe muy bien qu\u00e9 est\u00e1 leyendo, solo se deja llevar por la historia.<\/p>\n\n\n\n
LN: \u00bfQu\u00e9 inspir\u00f3 la creaci\u00f3n de Fluencia?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
CA:<\/strong> Le\u00ed sobre un concurso de poes\u00eda federal impulsado por la editorial Peces de Ciudad y eso me motiv\u00f3 a corregir varios poemas que ya ten\u00eda escritos, y a escribir otros para completar la propuesta. Me di cuenta de que la mayor\u00eda de los poemas bordeaban una misma geograf\u00eda, Paran\u00e1, y que los temas m\u00e1s recurrentes eran su r\u00edo, su naturaleza, la soledad, la nostalgia, un desencuentro amoroso que me doli\u00f3 mucho, tambi\u00e9n. Supongo que en ese momento necesitaba extirpar todo eso.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\"Me tuve que ir\ntuve que pensar\nen otro tipo de huida,\nme dolieron los pies\ncuando los separ\u00e9 de la tierra\narcillosa\nla \u00fanica libre.\nAlgo se desprendi\u00f3 en m\u00ed,\nmi cuerpo se hizo co\u00e1gulo\nel d\u00eda en que arranqu\u00e9 con fuerza\nel rizoma piloso,\nlejos del lugar que me dio nombre.\nTodav\u00eda sue\u00f1o\nque soy una ni\u00f1a\nque corre descalza en el barro (...)\"\n<\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n\n
LN: El poemario toca temas muchas veces dif\u00edciles de abordar, \u00bfc\u00f3mo fue el proceso de escritura?<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n
CA:<\/strong> Fue un proceso un poco sinuoso. Me cuesta mucho el ritual de sentarse a escribir con una idea premeditada. Al principio todo tiene la din\u00e1mica de una improvisaci\u00f3n, reci\u00e9n cuando llega el momento de la correcci\u00f3n me enfoco en la forma. Con Fluencia, siento que la resistencia a recordar ciertos da\u00f1os tuvo que romperse, y eso implic\u00f3 adem\u00e1s un tiempo de maduraci\u00f3n. Hay varios escenarios que surgieron durante esa b\u00fasqueda. Algunos corresponden a fragmentos de la realidad, otros son una fantas\u00eda. Cuando una imagen ver\u00eddica me resulta dif\u00edcil de recuperar, la invento. Porque a veces las palabras no me llegan, o se quedan a mitad de camino. No poder materializar esas experiencias es bastante agobiante, y es esa incapacidad del momento lo que me hace insistir.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\"Las olas rompen contra las piedras\ndel acantilado.\nUn sonido estridente estalla\nadentro de la tierra,\nse vuelve polvillo\ndespega fugaz al viento,\nse estaca en la noche.\"\n<\/pre>\n\n\n\n
\n\n\n\n
Ficha t\u00e9cnica<\/strong><\/p>\n\n\n\n
\u2022 T\u00edtulo: <\/strong>Fluencia<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Autora: <\/strong>Cecilia Azzolina<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Editorial: <\/strong>Peces de Ciudad<\/p>\n\n\n\n
\u2022 ISBN: <\/strong>978-987-4481-44-3<\/p>\n\n\n\n
\u2022 Edici\u00f3n: <\/strong>2021<\/p>\n\n\n\n
\u2022 N\u00famero de p\u00e1ginas: <\/strong>45<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
\n\"Invitame<\/a>\n<\/div>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Cecilia Azzolina naci\u00f3 en Paran\u00e1, Entre R\u00edos en 1992. Es actriz, guionista y estudiante del…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4204,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,221,184],"tags":[],"class_list":["post-4200","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-arte-y-cultura","category-literatura-poesia","category-resenas"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4200"}],"collection":[{"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4200"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4200\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4210,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4200\/revisions\/4210"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4204"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4200"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4200"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/lalinternaweb.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4200"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}